Kulturmanagement am Demokratischen Forum der Deutschen
in Hermannstadt, Rumänien
im Rahmen des Entsendungsprogramms des
ifa - Institut für Auslandsbeziehungen
Cultural Management at the Democratic Forum of the Germans
in Sibiu, Romania
as part of the Secondment Programme
of ifa - Institut für Auslandsbeziehungen
in Sibiu, Romania
as part of the Secondment Programme
of ifa - Institut für Auslandsbeziehungen
2024 – 2025
2024 – 2025
2_TG_Afis Spiele(n) im Olymp_A1_2mm_bleed_300dpi_CMYK
Hermannstädter Gespräch, April 2025 Hermannstädter Gespräch, April 2025
Hermannstädter Gespräch, April 2025
Hermannstädter Gespräch, Januar 2025 Hermannstädter Gespräch, Januar 2025
Kunstdialog, Januar 2025 Kunstdialog, Januar 2025
Kunstdialog - Zwischen "Fufaika", 1973/77 von Peter Jacobi und "Deportation in die Sowjetunion im Januar 1945", um 2005 von Lilian Theil in der Ev. Stadtpfarrkirche Hermannstadt, Februar 2025 Kunstdialog, Februar 2025
Hermannstädter Gespräch, November 2024 Hermannstädter Gespräch, November 2024
Podiumsteilnehmende von rechts nach links: Dr. Roxana-Alice Stoenescu, Thomas Șindilariu, Dr. Eveline Cioflec, Tiberiu Tioc und Christiane Böhm (Moderation) Podiumsteilnehmende von rechts nach links: Dr. Roxana-Alice Stoenescu, Thomas Șindilariu, Dr. Eveline Cioflec, Tiberiu Tioc und Christiane Böhm (Moderation)
Wurzeln zeigen Wurzeln zeigen
Buchvorstellung & Erzählcafé
Jung und Alt treffen sich im Dialog
28. Oktober 2025
Eine Veranstaltung des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt, ifa - Institut für Auslandsbeziehungen sowie in Kooperation mit dem Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt
Kunst:dialog
im Rahmen der ifa-Tourneeausstellung
Sibylle Bergemann. Photographien
16. / 23. / 26. / 30. September
03. Oktober
Kuratorin: Frieda von Wild
Projektkoordination: Iris Ordean (Deutsches Kulturzentrum Hermannstadt), Alexandra Runcan (Brukenthal Nationalmuseum Hermannstadt)
Eine Tourneeausstellung des ifa-Institut für Auslandsbeziehungen
In Kooperation mit dem Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt und dem Brukenthal Nationalmuseum Hermannstadt
Moderation des Publikumsgespräch
mit Heike Schuster (Tänzerin)
Gleis 3. Auf den Spuren von Rosa Lukesch
15. September 2025
Johanniskirche, Hermannstadt/Sibiu
Im Rahmen des Festivals Ars SACRA
in Hermannstadt/Sibiu
Holzstock Festival
22.-24. August 2025 Workshopleitung
Theaterprojekt Spiele(n) im Olymp
In Kooperation mit dem Kinder- und
Jugendtheater GONG und der Klasse IXE
des Pädagogischen Lyzeums Hermannstadt
Premiere: 17. Juni 2025
Organisierte und durchgeführe Diskussionsreihe Hermannstädter Gespräche
Alles in Bewegung? Globale Arbeitsmigration im lokalen Kontext
02. April 2025
Podiumsteilnehmer:innen:
Laura Căpățână Juller (Filmemacherin und Journalistin, Kronstadt)
Roxana Dobrilă (Exekutivdirektorin Sobis Solution und Rechtsanwältin in der Bukarester Anwaltskammer, Hermannstadt)
Ruxandra Empen (Referentin für Arbeitsmarkt und Soziales an der Deutschen Botschaft Bukarest)
Erika Klemm (Migrationsbeauftragte der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien, Hermannstadt)
Dr. Thomas Pitters (Theologe und Diakoniewissenschaftler, Linz/Österreich)
Moderation: Mihai Hașegan (Unternehmer, Hermannstadt)
Organisiertes und moderiertes Rahmenprogramm Film:dialog
31. März 2025
öffentliche Vorführung des Dokumentarfilms
Aici... adică acolo, 2012, Regie: Laura Căpățână Juller
im Hermannstädter Forum
02. April 2025
Vorführung des Dokumentarfilms
Aici... adică acolo, 2012, Regie: Laura Căpățână Juller
in dem Samuel-von-Brukenthal-Gymnasium mit anschließendem Gespräch mit der Filmemacherin
Moderation: Ana Ţucă und Celia Orlea (Schülerinnen der 10. Klasse am Brukenthal-Gymnasium und Juniorbotschafterinnen am DFDH) sowie Christiane Böhm
Gedanken – Gedenken. 80 Jahre seit Beginn der Russlanddeportation aus der Perspektive der Kindergeneration
29. Januar 2025
Podiumsteilnehmer:innen:
Kilian Dörr (Stadtpfarrer der evangelischen Kirchengemeinde A.B. Hermannstadt)
Dietrich Galter (Pfarrer der evangelischen Kirchengemeinde A.B. Neppendorf)
Helga Pitters (Lehrerin a.D., Hermannstadt)
Moderation: Hannelore Baier (Journalistin und Historikerin, Hermannstadt)
Organisiertes und moderiertes Rahmenprogramm Kunst:dialog
30. Januar und 03. Februar 2025
Werkbesprechung der Arbeiten von Peter Jacobi Fufaika (Fufoaika), 1973/77 und Lilian Theil Deportation in die Sowjetunion im Januar 1945, um 2005
Zu den Wurzeln
06. November 2024
Podiumsteilnehmer:innen:
Dr. Eveline Cioflec (Lucian-Blaga-Universität in Hermannstadt)
Thomas Șindilariu (Unterstaatssekretär im Departement für Interethnische Beziehungen in Bukarest)
Dr. Roxana-Alice Stoenescu (Babeș-Bolyai-Universität in Klausenburg)
Tiberiu Tioc (Samuel-von-Brukenthal-Gymnasium in Hermannstadt)
Moderation: Christiane Böhm
Jung und Alt treffen sich im Dialog
28. Oktober 2025
Eine Veranstaltung des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt, ifa - Institut für Auslandsbeziehungen sowie in Kooperation mit dem Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt
Kunst:dialog
im Rahmen der ifa-Tourneeausstellung
Sibylle Bergemann. Photographien
16. / 23. / 26. / 30. September
03. Oktober
Kuratorin: Frieda von Wild
Projektkoordination: Iris Ordean (Deutsches Kulturzentrum Hermannstadt), Alexandra Runcan (Brukenthal Nationalmuseum Hermannstadt)
Eine Tourneeausstellung des ifa-Institut für Auslandsbeziehungen
In Kooperation mit dem Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt und dem Brukenthal Nationalmuseum Hermannstadt
Moderation des Publikumsgespräch
mit Heike Schuster (Tänzerin)
Gleis 3. Auf den Spuren von Rosa Lukesch
15. September 2025
Johanniskirche, Hermannstadt/Sibiu
Im Rahmen des Festivals Ars SACRA
in Hermannstadt/Sibiu
Holzstock Festival
22.-24. August 2025 Workshopleitung
Theaterprojekt Spiele(n) im Olymp
In Kooperation mit dem Kinder- und
Jugendtheater GONG und der Klasse IXE
des Pädagogischen Lyzeums Hermannstadt
Premiere: 17. Juni 2025
Organisierte und durchgeführe Diskussionsreihe Hermannstädter Gespräche
Alles in Bewegung? Globale Arbeitsmigration im lokalen Kontext
02. April 2025
Podiumsteilnehmer:innen:
Laura Căpățână Juller (Filmemacherin und Journalistin, Kronstadt)
Roxana Dobrilă (Exekutivdirektorin Sobis Solution und Rechtsanwältin in der Bukarester Anwaltskammer, Hermannstadt)
Ruxandra Empen (Referentin für Arbeitsmarkt und Soziales an der Deutschen Botschaft Bukarest)
Erika Klemm (Migrationsbeauftragte der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien, Hermannstadt)
Dr. Thomas Pitters (Theologe und Diakoniewissenschaftler, Linz/Österreich)
Moderation: Mihai Hașegan (Unternehmer, Hermannstadt)
Organisiertes und moderiertes Rahmenprogramm Film:dialog
31. März 2025
öffentliche Vorführung des Dokumentarfilms
Aici... adică acolo, 2012, Regie: Laura Căpățână Juller
im Hermannstädter Forum
02. April 2025
Vorführung des Dokumentarfilms
Aici... adică acolo, 2012, Regie: Laura Căpățână Juller
in dem Samuel-von-Brukenthal-Gymnasium mit anschließendem Gespräch mit der Filmemacherin
Moderation: Ana Ţucă und Celia Orlea (Schülerinnen der 10. Klasse am Brukenthal-Gymnasium und Juniorbotschafterinnen am DFDH) sowie Christiane Böhm
Gedanken – Gedenken. 80 Jahre seit Beginn der Russlanddeportation aus der Perspektive der Kindergeneration
29. Januar 2025
Podiumsteilnehmer:innen:
Kilian Dörr (Stadtpfarrer der evangelischen Kirchengemeinde A.B. Hermannstadt)
Dietrich Galter (Pfarrer der evangelischen Kirchengemeinde A.B. Neppendorf)
Helga Pitters (Lehrerin a.D., Hermannstadt)
Moderation: Hannelore Baier (Journalistin und Historikerin, Hermannstadt)
Organisiertes und moderiertes Rahmenprogramm Kunst:dialog
30. Januar und 03. Februar 2025
Werkbesprechung der Arbeiten von Peter Jacobi Fufaika (Fufoaika), 1973/77 und Lilian Theil Deportation in die Sowjetunion im Januar 1945, um 2005
Zu den Wurzeln
06. November 2024
Podiumsteilnehmer:innen:
Dr. Eveline Cioflec (Lucian-Blaga-Universität in Hermannstadt)
Thomas Șindilariu (Unterstaatssekretär im Departement für Interethnische Beziehungen in Bukarest)
Dr. Roxana-Alice Stoenescu (Babeș-Bolyai-Universität in Klausenburg)
Tiberiu Tioc (Samuel-von-Brukenthal-Gymnasium in Hermannstadt)
Moderation: Christiane Böhm
Panel discussions Hermannstädter Gespräche
Everything on the move? Global labour migration in a local context
02 April 2025
Panellists:
Laura Căpățână Juller (Filmmaker and Journalist, Brasov)
Roxana Dobrilă (Executive Director of Sobis Solution and lawyer at the Bucharest Bar Association, Sibiu)
Ruxandra Empen (Labour Market and Social Affairs Officer at the German Embassy in Bucharest)
Erika Klemm (Migration Officer of the Evangelical Church A.B. in Romania, Sibiu)
Dr. Thomas Pitters (Theologian and Diaconal Scientist, Linz/Austria)
Moderation: Mihai Hașegan (Entrepreneur, Sibiu)
Organised and moderated supporting programme film:dialogue
31 March 2025
Public screening of the documentary film
Aici... adică acolo (Here... I mean there), 2012,
Director: Laura Căpățână Juller
at the Hermannstädter Forum
02 April 2025
Screening of the documentary film
Aici... adică acolo (Here... I mean there), 2012,
Director: Laura Căpățână Juller
at the Samuel-von-Brukenthal-Gymnasium followed by a discussion with the filmmaker
Moderation: Ana Ţucă and Celia Orlea (Year 10 pupils at Brukenthal-Gymnasium and Junior Ambassadors at Hermannstädter Forum) and Christiane Böhm
Thoughts – Remembrance. 80 years since the beginning of the Russian deportation from the perspective of the children's generation
29 January 2025
Panelists:
Kilian Dörr (Pastor of the Protestant parish of A.B. Sibiu)
Dietrich Galter (Pastor of the Protestant parish A.B. Neppendorf)
Helga Pitters (retired teacher, Sibiu)
Moderation: Hannelore Baier (Journalist and Historian, Sibiu)
To the roots
06 November 2024
Panelists:
Dr. Eveline Cioflec (Lucian-Blaga-University, Sibiu)
Thomas Șindilariu (Undersecretary of State, Departement for Interethnic Relations, Bucharest)
Dr. Roxana-Alice Stoenescu (Babeș-Bolyai-University, Cluj-Napoca)
Tiberiu Tioc (National College Samuel von Brukenthal, Sibiu)
Moderation: Christiane Böhm
Everything on the move? Global labour migration in a local context
02 April 2025
Panellists:
Laura Căpățână Juller (Filmmaker and Journalist, Brasov)
Roxana Dobrilă (Executive Director of Sobis Solution and lawyer at the Bucharest Bar Association, Sibiu)
Ruxandra Empen (Labour Market and Social Affairs Officer at the German Embassy in Bucharest)
Erika Klemm (Migration Officer of the Evangelical Church A.B. in Romania, Sibiu)
Dr. Thomas Pitters (Theologian and Diaconal Scientist, Linz/Austria)
Moderation: Mihai Hașegan (Entrepreneur, Sibiu)
Organised and moderated supporting programme film:dialogue
31 March 2025
Public screening of the documentary film
Aici... adică acolo (Here... I mean there), 2012,
Director: Laura Căpățână Juller
at the Hermannstädter Forum
02 April 2025
Screening of the documentary film
Aici... adică acolo (Here... I mean there), 2012,
Director: Laura Căpățână Juller
at the Samuel-von-Brukenthal-Gymnasium followed by a discussion with the filmmaker
Moderation: Ana Ţucă and Celia Orlea (Year 10 pupils at Brukenthal-Gymnasium and Junior Ambassadors at Hermannstädter Forum) and Christiane Böhm
Thoughts – Remembrance. 80 years since the beginning of the Russian deportation from the perspective of the children's generation
29 January 2025
Panelists:
Kilian Dörr (Pastor of the Protestant parish of A.B. Sibiu)
Dietrich Galter (Pastor of the Protestant parish A.B. Neppendorf)
Helga Pitters (retired teacher, Sibiu)
Moderation: Hannelore Baier (Journalist and Historian, Sibiu)
To the roots
06 November 2024
Panelists:
Dr. Eveline Cioflec (Lucian-Blaga-University, Sibiu)
Thomas Șindilariu (Undersecretary of State, Departement for Interethnic Relations, Bucharest)
Dr. Roxana-Alice Stoenescu (Babeș-Bolyai-University, Cluj-Napoca)
Tiberiu Tioc (National College Samuel von Brukenthal, Sibiu)
Moderation: Christiane Böhm
